কেন আমদানি করা আইনি এআই বাংলাদেশে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে ভুল উত্তর দেয়

বাংলাদেশ কমন ল-এর শব্দভাণ্ডার উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে। প্রতিদান, এস্টপেল, সুনির্দিষ্ট কার্যসম্পাদন, নিষেধাজ্ঞা — সবই এখানে অর্থবহ। সেই অভিন্ন শব্দভাণ্ডারই ফাঁদ: ইংরেজি ও আমেরিকান উপাদানে প্রশিক্ষিত মডেল শব্দগুলো চিনে ফেলে, সাবলীল অনুচ্ছেদ লেখে, আর নিঃশব্দে তার নিচে ভুল বিধিটি আমদানি করে।

চাকরির অবসান নিয়ে জিজ্ঞাসা করলে আপনাকে ‘অ্যাট-উইল’ অবসানের কথা বলা হবে, যার অস্তিত্ব এখানে নেই। চেক প্রত্যাখ্যান নিয়ে জিজ্ঞাসা করলে ত্রিশ দিনের নোটিশসহ ফৌজদারি অভিযোগের বদলে পাবেন আমেরিকান বাণিজ্যিক দলিলের মতবাদ। কোনো উত্তরই ভুল দেখায় না। দুটোই ভুল।

মূল আইন কখনো কখনো অনুবাদেও টিকে যায়। পদ্ধতি কখনোই টেকে না। কোর্ট ফি, তামাদি, সঠিক আদালত, কোনো বিষয় যুগ্ম জেলা জজের কাছে যাবে নাকি অর্থ ঋণ আদালতে, আপিল গ্রহণের আগে কী জমা দিতে হবে — এর কিছুই সাধারণ আইনি জ্ঞান থেকে বের করা যায় না, অথচ এর সবই ঠিক করে দেয় একটি দাখিল প্রথম শুনানিতে টিকবে কি না।

একটি আইনি সহকারী তখনই নিরাপদ হয়, যখন তাকে বাধ্য করা হয় সে যে বিধানের উপর নির্ভর করেছে তা দেখিয়ে দিতে। উদ্ধৃতি অলংকার নয় — এটি একটি অযাচাইযোগ্য দাবিকে এমন দাবিতে পরিণত করে যা এক মিনিটের কমে যাচাই করা যায়, এবং মডেলের অজ্ঞতাকে সাবলীলতার আড়ালে ঢাকা পড়তে না দিয়ে দৃশ্যমান করে তোলে।

এটাই অ্যাটর্নিএআই-এর সম্পূর্ণ নকশা-নীতি, এবং এ কারণেই আমরা স্পষ্ট বলি যে আউটপুট একজন যোগ্য ব্যক্তির যাচাইয়ের জন্য প্রথম খসড়া, পরামর্শ নয়। যে সরঞ্জাম এর চেয়ে বেশি দাবি করে, সে আপনাকে তার নির্ভুলতা নয়, তার আত্মবিশ্বাস বিক্রি করছে।